かくれんぼ

かくれんぼ
中文译名	捉迷藏
作词	松本隆
作曲	大瀧詠一
编曲
原唱
初次发行	1970年8月5日
流派	摇滚,民谣摇滚
备注

『かくれんぼ'』（捉迷藏）是はっぴいえんど于1970年8月5日发表的专辑『はっぴいえんど (はっぴいえんど专辑)』中的歌曲。

歌词

日文

曇った空の浅い夕暮れ
雲を浮かべて烟草をふかす
風はすっかり凪いでしまった
私は熱いお茶を飲んでる

「きみが欲しい」なんて言ってみて
うらでそっと滑り落とす
吐息のような嘘が一片
私は熱いお茶を飲んでる

雪融けなんぞはなかったのです
歪にゆがんだ珈琲茶碗に
余った瞬間（とき）は悸いている
私は熱いお茶を飲んでる

もう何も喋らないで
そう黙ってくれればいいんだ
君の言葉が聞こえないから

雪景色は外なのです
なかでふたりは隠れん坊
絵に描いたような顔が笑う
私は熱いお茶を飲んでる

中文

阴天的天空刚进入黄昏
飘浮的云 吸着的烟
等风完全停止之后
我喝起了热茶

“我想要你”试着说了出来
突然滑落下来的谎言
像是一声叹气
我喝起了热茶

没有融雪之类的事情
歪斜的咖啡杯里
残留的时光在颤栗
我喝起了热茶

喂 什么都别说
对 这样沉默就好
因为听不到你说的话

外面的雪景中
两个人在捉迷藏
像是画上去的脸儿在笑着
我喝起了热茶