今夜

今夜
中文译名	今晚
作词	井上陽水
作曲	井上陽水
编曲	星胜
原唱
初次发行	1979年9月21日
流派	民谣
备注

『今夜』（今晚）是井上陽水于1979年9月21日发表的专辑『スニーカーダンサー』中的歌曲。

歌词

日文

とにかく今日は朝から強い日ざしで
このまま俺は光になると思った
ひどい夏を忘れに旅に出ようか　今夜

大事な事はなんにもないと决めよう
君とは何か楽しい事を始めよう
ひとつ金を探しに旅に出ようか 今夜

Into the Moon　それとも　In the Night
Among the Stars　それとも　Every Night
それとも　このまま?

遠くで誰か泣いてる様な気がする
窓辺の風と同じくらい静かに
君にさわらず　どんな Kiss をしようか　今夜

最后になにかステキな事はないかい?
忘れる事が出来ないくらいな事は?
俺が瞳を见せて嘘をつこうか　今夜

Into the Moon　それとも　In the Night
Among the Stars　それとも　Every Night
それとも　このまま?

とにかく今日は朝から強い日ざしで
夕暮れからもたくさんセミが鳴いてた
君に何も言わずに町を出ようか　今夜

中文

总之今天 火辣辣的太阳从早到晚一直照着
再这样下去的话 我想 不如变成光吧
忘记残酷的夏天 我们出走吧 今晚

没什么事情是重要的吧
和你在一起会有什么开心的事吧
找些钱出来 我们出走吧 今晚

Into the Moon　还是　In the Night
Among the Stars　还是　Every Night
或者是 继续这样?

远方好像有谁在哭泣着
洋溢着和窗边的风同样黑暗的静谧
触碰不到你 该怎么亲吻啊 今晚

最后会不会有什么很棒的事?
忘记的事 或者是说不出口的黑暗过去?
看着我的眼睛 对我撒撒谎吧 今晚

Into the Moon　还是　In the Night
Among the Stars　还是　Every Night
或者是 继续这样?

总之今天 火辣辣的太阳从早到晚一直照着
一直到傍晚 都有很多蝉在叫着
你什么都不用说 和我出走吧 今晚