友よ (岡林信康歌曲)

友よ (岡林信康歌曲)
中文译名	朋友
作词	岡林信康, 鈴木孝雄
作曲	岡林信康
编曲
原唱	岡林信康, 高石友也, フォーク・キャンパーズ
初次发行	1968年9月25日
流派	民谣
备注

『友よ』（朋友）是岡林信康的早期代表作品之一，收录于1968年9月25日发表的单曲『山谷ブルース／友よ』（该版本由岡林信康、高石友也、フォーク・キャンパーズ演唱）。

歌词

日文

友よ 夜明け前の闇の中で
友よ 戦いの炎をもやせ
夜明けは近い 夜明けは近い
友よ この闇の向こうには
友よ 輝くあしたがある

友よ 君の涙 君の汗が
友よ むくわれるその日がくる
夜明けは近い 夜明けは近い
友よ この闇の向こうには
友よ 輝くあしたがある

友よ のぼりくる朝日の中で
友よ 喜びをわかちあおう
夜明けは近い 夜明けは近い
友よ この闇の向こうには
友よ 輝くあしたがある

友よ 夜明け前の闇の中で
友よ 戦いの炎をもやせ
夜明けは近い 夜明けは近い
友よ この闇の向こうには
友よ 輝くあしたがある

中文

朋友 在黎明前的黑暗中
朋友 燃起战斗的火焰吧
黎明不再遥远 黎明不再遥远
朋友 这片黑暗的彼岸
朋友 就是光辉的明天

朋友 你流的泪 你洒的汗
朋友 终有一天会有回报
黎明不再遥远 黎明不再遥远
朋友 这片黑暗的彼岸
朋友 就是光辉的明天

朋友 在初升的旭日下
朋友 让我们分享喜悦
黎明不再遥远 黎明不再遥远
朋友 这片黑暗的彼岸
朋友 就是光辉的明天

朋友 在黎明前的黑暗中
朋友 燃起战斗的火焰吧
黎明不再遥远 黎明不再遥远
朋友 这片黑暗的彼岸
朋友 就是光辉的明天

解说

• 性格不拘小节的冈林曾在演唱会上把歌词里「友よ」唱成「ホモよー（Homo哟）」。