生活 (佐藤公彦歌曲)
来自UtaWiki
| 生活 (佐藤公彦歌曲) | |
|---|---|
| 作词 | 佐藤公彦 |
| 作曲 | 佐藤公彦 |
| 原唱 | 佐藤公彦 |
| 初次发行 | 1972年3月25日 |
| 流派 | 民谣 |
『生活』是佐藤公彦于1972年3月25日发表的首张专辑Keme VOL.1 午後のふれあい中的歌曲。
歌词
日文
悩みは果てなく続くのだろうか
追えば追うほど深まるだろうか
人から見ればささいなもの
それだけに僕は苦しいのさ
よろこびは明日まで居てくれるかしら
いつまで居るかわからないから よろこびと言うの
人から見ればささいなこと
だからだから僕は苦しいのさ
僕の生活は
よろこびの朝ごはんと
悩みの晩ごはん
小さなテーブルの上に
笑いはとても疲れるもの
涙はいつもすがすがしいもの
でも人のは僕にはわからない
だからだから僕は苦しいのさ
僕の生活は
よろこびの朝ごはんと
悩みの晩ごはん
小さなテーブルの上に
中文
烦恼是没有尽头的吗
越是驱赶烦恼就越深吗
在别人看来或许微不足道
正因为如此我才这般苦恼
快乐能延续到明天吗
正因为不知能延续到几时 才叫作快乐吧
在别人看来或许微不足道
所以所以我才这般苦恼
我的生活
就是快乐的早饭
和烦恼的晚饭
在这小小的餐桌上
笑容很让我身心疲倦
眼泪总让我舒心清爽
可是我却无法明白别人的泪与笑
所以所以我才这般苦恼
我的生活
就是快乐的早饭
和烦恼的晚饭
在这小小的餐桌上
解说
- 专辑的内页里这样写道：
『我的生活
就是快乐的早饭
和烦恼的晚饭
在这小小的餐桌上』
你的生活又是怎样呢？
无论有着怎样的烦恼，最终都要带着快乐去迎接明天的朝阳吧。烦恼和快乐就是这样不断往复的东西。
这个世界并不浪漫。
不觉得这是一首非常坚强的歌曲吗？
