“君は天然色”的版本间的差异
来自UtaWiki
（→翻唱版本） |
（→翻唱版本） |
||
| 第52行： | 第52行： | ||
== 翻唱版本 == | == 翻唱版本 == | ||
{| class="wikitable sortable" style="" | {| class="wikitable sortable" style="" | ||
| − | |||
! 表演者 !! 收录专辑 !! 发行时间 !! 备注 | ! 表演者 !! 收录专辑 !! 发行时间 !! 备注 | ||
|- | |- | ||
| − | |[[ゴスペラーズ]]||[[カレンダー]]||1996年07月01日 | + | |[[ゴスペラーズ]]||[[カレンダー]]||1996年07月01日|| |
|- | |- | ||
| − | |[[堂島孝平]] × GO-GO KING RECORDERS||[[ナイアガラで恋をして Tribute to EIICHI OHTAKI]]||2002年11月20日 | + | |[[堂島孝平]] × GO-GO KING RECORDERS||[[ナイアガラで恋をして Tribute to EIICHI OHTAKI]]||2002年11月20日|| |
|- | |- | ||
| − | |堂島孝平||[[ドウジマ カレンダー -Dojima Kohei's Second Anthology-]]||2003年03月19日 | + | |堂島孝平||[[ドウジマ カレンダー -Dojima Kohei's Second Anthology-]]||2003年03月19日|| |
|- | |- | ||
| − | |KRUD||君は天然色||2003年08月20日 | + | |KRUD||君は天然色||2003年08月20日|| |
|- | |- | ||
| − | |[[つじあやの]]||[[COVER GIRL 2]]||2008年09月24日 | + | |[[つじあやの]]||[[COVER GIRL 2]]||2008年09月24日|| |
|- | |- | ||
| − | |[[大貫妙子]]||[[A LONG VACATION from Ladies]]||2009年11月4日 | + | |[[大貫妙子]]||[[A LONG VACATION from Ladies]]||2009年11月4日|| |
|- | |- | ||
| − | |CHiP SHOP BOYZ<br/>WITH ANDROiD SiNGERS ORCHESTRA||A LONG VACATION 南国アンドロイド・カバー||2011年03月21日 | + | |CHiP SHOP BOYZ<br/>WITH ANDROiD SiNGERS ORCHESTRA||A LONG VACATION 南国アンドロイド・カバー||2011年03月21日|| |
|- | |- | ||
| − | |[[小原孝]]||[[小原孝のピアノ詩集 〜SWEET MEMORIES〜]]||2011年10月5日 | + | |[[小原孝]]||[[小原孝のピアノ詩集 〜SWEET MEMORIES〜]]||2011年10月5日|| |
|- | |- | ||
| − | |Catia||恋BOSSA||2012年07月4日 | + | |Catia||恋BOSSA||2012年07月4日|| |
|- | |- | ||
| − | |ニートボーイスカウトキャラバン||まるで中学二年生||2012年10月17日 | + | |ニートボーイスカウトキャラバン||まるで中学二年生||2012年10月17日|| |
|} | |} | ||
2014年7月19日 (六) 23:35的最后版本
| 君は天然色 | |
|---|---|
| 中文译名 | 你是天然色 |
| 作词 | 松本隆 |
| 作曲 | 大瀧詠一 |
| 编曲 | 多羅尾伴內 |
| 原唱 | 大瀧詠一 |
| 初次发行 | 1981年3月21日 |
『君は天然色』（你是天然色）是大瀧詠一于1981年3月21日发表的专辑『A LONG V-A-C-A-T-I-O-N』中的歌曲。
歌词
日文
くちびるつんと尖らせて 何かたくらむ表情は
別れの気配を ポケットに匿していたから
机の端の ポラロイド写真に話しかけてたら
過ぎ去った過去 しゃくだけど今より眩しい
想い出は モノクローム 色を点けてくれ
もう一度 そばに来て
はなやいで うるわしの Color Girl
夜明けまで長電話して 受話器持つ手がしびれたね
耳もとに触れたささやきは 今も忘れない
想い出は モノクローム 色を点けてくれ
もう一度 そばに来て
はなやいで うるわしの Color Girl
開いた雑誌を顔に乗せ 一人うとうと眠るのさ
今 夢まくらに君と会う トキメキを願う
渚を滑るディンキーで 手を振る君の小指から
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ
想い出は モノクローム 色を点けてくれ
もう一度 そばに来て
はなやいで うるわしの Color Girl
中文
解说
翻唱版本
| 表演者 | 收录专辑 | 发行时间 | 备注 |
|---|---|---|---|
| ゴスペラーズ | カレンダー | 1996年07月01日 | |
| 堂島孝平 × GO-GO KING RECORDERS | ナイアガラで恋をして Tribute to EIICHI OHTAKI | 2002年11月20日 | |
| 堂島孝平 | ドウジマ カレンダー -Dojima Kohei's Second Anthology- | 2003年03月19日 | |
| KRUD | 君は天然色 | 2003年08月20日 | |
| つじあやの | COVER GIRL 2 | 2008年09月24日 | |
| 大貫妙子 | A LONG VACATION from Ladies | 2009年11月4日 | |
| CHiP SHOP BOYZ WITH ANDROiD SiNGERS ORCHESTRA |
A LONG VACATION 南国アンドロイド・カバー | 2011年03月21日 | |
| 小原孝 | 小原孝のピアノ詩集 〜SWEET MEMORIES〜 | 2011年10月5日 | |
| Catia | 恋BOSSA | 2012年07月4日 | |
| ニートボーイスカウトキャラバン | まるで中学二年生 | 2012年10月17日 |
