“明日に向って走れ”的版本间的差异
来自UtaWiki
（→中文） |
小 |
||
| （未显示1个用户的1个中间版本） | |||
| 第9行： | 第9行： | ||
| misc = <!-- 其他信息 --> | | misc = <!-- 其他信息 --> | ||
}} | }} | ||
| + | {{stub|歌曲|歌词翻译}} | ||
『'''明日に向って走れ'''』（向着明天奔跑吧）是[[吉田拓郎]]于1976年3月25日发表的[[明日に向って走れ (吉田拓郎单曲)|同名单曲]]以及同年5月25日发表的[[明日に向って走れ (吉田拓郎专辑)|同名专辑]]中的歌曲。 | 『'''明日に向って走れ'''』（向着明天奔跑吧）是[[吉田拓郎]]于1976年3月25日发表的[[明日に向って走れ (吉田拓郎单曲)|同名单曲]]以及同年5月25日发表的[[明日に向って走れ (吉田拓郎专辑)|同名专辑]]中的歌曲。 | ||
| 第71行： | 第72行： | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | [[分类:歌曲]] | + | [[分类:歌曲|mingrixiangzou]] |
2014年7月4日 (五) 02:23的最后版本
| 明日に向って走れ | |
|---|---|
| 中文译名 | 向着明天奔跑吧 |
| 作词 | 吉田拓郎 |
| 作曲 | 吉田拓郎 |
| 编曲 | 松任谷正隆 |
| 原唱 | 吉田拓郎 |
| 初次发行 | 1976年3月25日 |
| 流派 | 民谣 |
这篇歌曲条目的歌词翻译有待进一步完善，希望得到你的帮助。[模板]
『明日に向って走れ』（向着明天奔跑吧）是吉田拓郎于1976年3月25日发表的同名单曲以及同年5月25日发表的同名专辑中的歌曲。
歌词
日文
流れる雲を追いかけながら
本当のことを話してみたい
いつか失った怒りを胸に
別れを祝おう
通りすがりに微笑みを持ち
一人である事を忘れた時
ノアの箱舟が笑って消えた
誰のせいじゃなく
もう君に逢うこともない 心はゆれても
だから
明日に向って走れ こぶしを握りしめて
扉を開けたら いつもの笑顔
約束だから 散歩もしよう
夢は消えたんだ そよ吹く風よ
人は悲しいね
求めあう愛は いつも届かず
残り火だけに体を寄せて
つかれた横顔いつもの唄
さよならだけだと
ほらおなじみの友が来たよ 何か話せよと
だけど
明日に向って走れ 言葉をつくろう前に
季節が僕をはこぶ
一日を抱きしめながら
この肩の重き罪を
明日はとき放て
だから
明日に向って走れ こぶしを握りしめて
中文
追逐着天边的流云
想试着说出真相
不知何时消失的愤怒
祝福这分手
忘记已是孤身一人的时候
诺亚的方舟笑着消失了
不是谁的过错
再也不会与你相见 尽管心在动摇
所以
向着明天奔跑吧 握紧拳头
