“悲しいのは”的版本间的差异
来自UtaWiki
（→中文） |
|||
| 第64行： | 第64行： | ||
我会悲伤 是因为我 | 我会悲伤 是因为我 | ||
| − | + | 我会悲伤 是因为我存在 | |
| − | + | 我会悲伤 是因为我是我 | |
| − | + | 我会悲伤 是因为我自己 | |
</poem> | </poem> | ||
2014年6月30日 (一) 01:31的版本
| 悲しいのは | |
|---|---|
| 中文译名 | 令我悲伤的 |
| 作词 | 岡本おさみ |
| 作曲 | 吉田拓郎 |
| 编曲 | 松任谷正隆 |
| 原唱 | 吉田拓郎 |
| 初次发行 | 1976年5月25日 |
| 流派 | 民谣 |
『悲しいのは』（令我悲伤的）是吉田拓郎于1976年5月25日发表的第六张录音室专辑『明日に向って走れ』中的最后一首歌曲。
歌词
日文
悲しいのは 空ではないんです
悲しいのは 唄でもないんです
悲しいのは 遠すぎる事ですか？
悲しいのは 男じゃないんです
悲しいのは 女でもないんです
悲しいのは 生きて行く事ですか？
悲しいのは 夜ではないんです
悲しいのは 朝でもないんです
悲しいのは 時が過ぎてしまう事
悲しいのは 顔ではないんです
悲しいのは 心でもないんです
悲しいのは この痛みだけ
悲しいのは 死ぬ事ではなく
悲しいのは 人生でもなく
悲しいのは 私だからです
悲しいのは 私がいるために
悲しいのは 私であるために
悲しいのは 私自身だから
中文
令我悲伤的 不是天空
令我悲伤的 也不是歌声
令我悲伤的 是那些久远的事吗
令我悲伤的 不是男人
令我悲伤的 也不是女人
令我悲伤的 是活下去这回事吗
令我悲伤的 不是夜晚
令我悲伤的 也不是早晨
令我悲伤的 是时间就这样消逝
令我悲伤的 不是容颜
令我悲伤的 也不是内心
令我悲伤的 只是这份痛苦
令我悲伤的 不是死亡
令我悲伤的 也不是人生
我会悲伤 是因为我
我会悲伤 是因为我存在
我会悲伤 是因为我是我
我会悲伤 是因为我自己
