http://utawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%94%9F%E6%B4%BB_%28%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6%E6%AD%8C%E6%9B%B2%29
生活 (佐藤公彦歌曲) - 版本历史
2026-04-29T04:33:49Z
本wiki的该页面的版本历史
MediaWiki 1.22.6
http://utawiki.com/index.php?title=%E7%94%9F%E6%B4%BB_(%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=534&oldid=prev
2014年7月1日 (二) 09:03 Banana
2014-07-01T09:03:27Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年7月1日 (二) 09:03的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第82行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第82行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[分类:歌曲]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[分类:歌曲<ins class="diffchange diffchange-inline">|shenghuo</ins>]]</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E7%94%9F%E6%B4%BB_(%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=183&oldid=prev
2014年6月7日 (六) 18:26 Banana
2014-06-07T18:26:52Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年6月7日 (六) 18:26的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第9行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第9行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''生活'''』是[[佐藤公彦]]<del class="diffchange diffchange-inline">于1972年3月25日发表的首张专辑「</del>[[Keme VOL.1 午後のふれあい]]<del class="diffchange diffchange-inline">」中的歌曲。</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''生活'''』是[[佐藤公彦]]<ins class="diffchange diffchange-inline">于1972年3月25日发表的首张专辑『</ins>[[Keme VOL.1 午後のふれあい]]<ins class="diffchange diffchange-inline">』中的歌曲。</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E7%94%9F%E6%B4%BB_(%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=169&oldid=prev
2014年6月7日 (六) 18:00 Banana
2014-06-07T18:00:45Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年6月7日 (六) 18:00的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第9行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第9行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''生活'''』是[[佐藤公彦]]<del class="diffchange diffchange-inline">于1972年3月25日发表的首张专辑</del>[[Keme VOL.1 午後のふれあい]]<del class="diffchange diffchange-inline">中的歌曲。</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''生活'''』是[[佐藤公彦]]<ins class="diffchange diffchange-inline">于1972年3月25日发表的首张专辑「</ins>[[Keme VOL.1 午後のふれあい]]<ins class="diffchange diffchange-inline">」中的歌曲。</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E7%94%9F%E6%B4%BB_(%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=165&oldid=prev
Banana：/* 解说 */
2014-06-07T16:53:12Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">解说</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年6月7日 (六) 16:53的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第73行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第73行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 解说 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 解说 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*专辑的内页里这样写道：</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*专辑的内页里这样写道：</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>『我的生活<br/><del class="diffchange diffchange-inline">就是快乐的早饭</del><br/><del class="diffchange diffchange-inline">和烦恼的晚饭</del><br/><del class="diffchange diffchange-inline">在这小小的餐桌上』</del><br/>你的生活又是怎样呢？<br/>无论有着怎样的烦恼，最终都要带着快乐去迎接明天的朝阳吧。烦恼和快乐就是这样不断往复的东西。<br/>这个世界并不浪漫。<br/>不觉得这是一首非常坚强的歌曲吗？</blockquote></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>『我的生活<br/><ins class="diffchange diffchange-inline"> 就是快乐的早饭</ins><br/><ins class="diffchange diffchange-inline"> 和烦恼的晚饭</ins><br/><ins class="diffchange diffchange-inline"> 在这小小的餐桌上』</ins><br/>你的生活又是怎样呢？<br/>无论有着怎样的烦恼，最终都要带着快乐去迎接明天的朝阳吧。烦恼和快乐就是这样不断往复的东西。<br/>这个世界并不浪漫。<br/>不觉得这是一首非常坚强的歌曲吗？</blockquote></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 翻唱版本 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 翻唱版本 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E7%94%9F%E6%B4%BB_(%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=164&oldid=prev
Banana：以“{{Infobox song | zhname = | lyricsby = 佐藤公彦 | musicby = 佐藤公彦 | composedby = | firstartist = 佐藤公彦 | ...”为内容创建页面
2014-06-07T16:52:49Z
<p>以“{{Infobox song | zhname = | lyricsby = <a href="/wiki/%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6" title="佐藤公彦">佐藤公彦</a> | musicby = <a href="/wiki/%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6" title="佐藤公彦">佐藤公彦</a> | composedby = | firstartist = <a href="/wiki/%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%85%AC%E5%BD%A6" title="佐藤公彦">佐藤公彦</a> | ...”为内容创建页面</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{Infobox song<br />
| zhname = <br />
| lyricsby = [[佐藤公彦]]<br />
| musicby = [[佐藤公彦]]<br />
| composedby = <br />
| firstartist = [[佐藤公彦]]<br />
| firstreleased = [[1972年]][[3月25日]]<br />
| genre = [[民谣]]<br />
| misc = <br />
}}<br />
『'''生活'''』是[[佐藤公彦]]于1972年3月25日发表的首张专辑[[Keme VOL.1 午後のふれあい]]中的歌曲。<br />
<br />
== 歌词 ==<br />
<br />
=== 日文 ===<br />
<br />
<poem lang="ja"><br />
悩みは果てなく続くのだろうか<br />
追えば追うほど深まるだろうか<br />
人から見ればささいなもの<br />
それだけに僕は苦しいのさ<br />
<br />
よろこびは明日まで居てくれるかしら<br />
いつまで居るかわからないから よろこびと言うの<br />
人から見ればささいなこと<br />
だからだから僕は苦しいのさ<br />
<br />
僕の生活は<br />
よろこびの朝ごはんと<br />
悩みの晩ごはん<br />
小さなテーブルの上に<br />
<br />
笑いはとても疲れるもの<br />
涙はいつもすがすがしいもの<br />
でも人のは僕にはわからない<br />
だからだから僕は苦しいのさ<br />
<br />
僕の生活は<br />
よろこびの朝ごはんと<br />
悩みの晩ごはん<br />
小さなテーブルの上に<br />
</poem><br />
<br />
=== 中文 ===<br />
<br />
<poem><br />
烦恼是没有尽头的吗<br />
越是驱赶烦恼就越深吗<br />
在别人看来或许微不足道<br />
正因为如此我才这般苦恼<br />
<br />
快乐能延续到明天吗<br />
正因为不知能延续到几时 才叫作快乐吧<br />
在别人看来或许微不足道<br />
所以所以我才这般苦恼<br />
<br />
我的生活<br />
就是快乐的早饭<br />
和烦恼的晚饭<br />
在这小小的餐桌上<br />
<br />
笑容很让我身心疲倦<br />
眼泪总让我舒心清爽<br />
可是我却无法明白别人的泪与笑<br />
所以所以我才这般苦恼<br />
<br />
我的生活<br />
就是快乐的早饭<br />
和烦恼的晚饭<br />
在这小小的餐桌上<br />
</poem><br />
<br />
== 解说 ==<br />
*专辑的内页里这样写道：<br />
<blockquote>『我的生活<br/>就是快乐的早饭<br/>和烦恼的晚饭<br/>在这小小的餐桌上』<br/>你的生活又是怎样呢？<br/>无论有着怎样的烦恼，最终都要带着快乐去迎接明天的朝阳吧。烦恼和快乐就是这样不断往复的东西。<br/>这个世界并不浪漫。<br/>不觉得这是一首非常坚强的歌曲吗？</blockquote><br />
<br />
== 翻唱版本 ==<br />
<br />
== 收录专辑 ==<br />
<br />
== 参考资料 ==<br />
<references /><br />
<br />
[[分类:歌曲]]</div>
Banana