http://utawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%99%82%E4%BB%A3 2026-04-29T10:54:01Z 本wiki的该页面的版本历史 MediaWiki 1.22.6 http://utawiki.com/index.php?title=%E6%99%82%E4%BB%A3&diff=548&oldid=prev 2014-07-01T09:07:27Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年7月1日 (二) 09:07的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第106行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第106行：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[分类:歌曲]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[分类:歌曲<ins class="diffchange diffchange-inline">|shidai</ins>]]</div></td></tr> </table>

Banana http://utawiki.com/index.php?title=%E6%99%82%E4%BB%A3&diff=257&oldid=prev 2014-06-15T08:35:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">翻唱版本</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年6月15日 (日) 08:35的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第99行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第99行：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[ゆず]]，演唱会「スマイルコンサート2006」，2006年。</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[ゆず]]，演唱会「スマイルコンサート2006」，2006年。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[夏川りみ]]、桜田淳子、[[大橋純子]]，2007年。</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[夏川りみ]]、桜田淳子、[[大橋純子]]，2007年。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[一青窈]]，2011年。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[一青窈]]，2011年。<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref&gt;[[Wikipedia:ja:時代 (中島みゆきの曲)]]&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 收录专辑 ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 收录专辑 ==</div></td></tr> </table>

Banana http://utawiki.com/index.php?title=%E6%99%82%E4%BB%A3&diff=207&oldid=prev 2014-06-08T17:56:59Z

<p>以“{{Infobox song | zhname = | lyricsby = <a href="/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="中島みゆき（页面不存在）">中島みゆき</a> | musicby = <a href="/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="中島みゆき（页面不存在）">中島みゆき</a> | composedby = <a href="/index.php?title=%E8%88%B9%E5%B1%B1%E5%9F%BA%E7%B4%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="船山基紀（页面不存在）">船山基紀</a> | firstartist ...”为内容创建页面</p> <p><b>新页面</b></p><div>{{Infobox song<br /> | zhname = <br /> | lyricsby = [[中島みゆき]]<br /> | musicby = [[中島みゆき]]<br /> | composedby = [[船山基紀]]<br /> | firstartist = [[中島みゆき]]<br /> | firstreleased = [[1975年]][[12月21日]]<br /> | genre = [[民谣]]<br /> | misc = <br /> }}<br /> 『'''時代'''』是[[中島みゆき]]于1975年发表的歌曲，在同年举行的「第10回Popular Song Contestつま恋本選会」和「第6回[[世界歌謡祭]]」获得大奖，并于同年年底发表了[[時代 (中島みゆき单曲)|同名单曲]]。<br /> <br /> == 歌词 ==<br /> <br /> === 日文 ===<br /> <br /> &lt;poem lang=&quot;ja&quot;&gt;<br /> 今はこんなに悲しくて<br /> 涙も枯れはてて もう二度と笑顔には<br /> なれそうもないけど<br /> <br /> そんな時代もあったねと<br /> いつか話せる日が来るわ<br /> あんな時代もあったねと<br /> きっと笑って話せるわ<br /> だから今日はくよくよしないで<br /> 今日の風に吹かれましょう<br /> まわるまわるよ 時代はまわる<br /> 喜び悲しみくり返し<br /> 今日は別れた恋人たちも<br /> 生まれかわってめぐりあうよ<br /> <br /> 旅を続ける人々は<br /> いつか故郷に出会う日を<br /> たとえ今夜は倒れても<br /> きっと信じてドアを出る<br /> たとえ今日は果てしもなく<br /> 冷たい雨が降っていても<br /> めぐるめぐるよ 時代はめぐる<br /> 別れと出会いをくり返し<br /> 今日は倒れた旅人たちも<br /> 生まれかわって歩き出すよ<br /> <br /> まわるまわるよ 時代はまわる<br /> 別れと出会いをくり返し<br /> 今日は倒れた旅人たちも<br /> 生まれかわって歩き出すよ<br /> 今日は倒れた旅人たちも<br /> 生まれかわって歩き出すよ<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> === 中文 ===<br /> <br /> &lt;poem&gt;<br /> 此刻的我们是如此悲伤<br /> 最后一滴泪水也已经流干<br /> 仿佛再也不会露出笑脸<br /> <br /> 总有一天我们可以开口说<br /> 曾经还有过这样的时代呐<br /> 我们一定可以笑着开口说<br /> 曾经还有过那样的时代呐<br /> 所以今天请不必烦恼<br /> 任由今天的风刮在身上<br /> 转动 转动 时代在不停转动<br /> 欢乐与悲伤循环往复<br /> 今天离别的恋人们<br /> 也会在转生之后再次相逢<br /> <br /> 跋涉在旅途中的人们<br /> 总有一天会与故乡重逢<br /> 即便今夜会在路上倒下<br /> 也会坚信着踏出屋门<br /> 即便今天<br /> 下着无尽的冷雨<br /> 轮回 轮回 时代在不停轮回<br /> 离别与相逢循环往复<br /> 今天倒下的旅人们<br /> 也会在重生之后踏出脚步<br /> <br /> 转动 转动 时代在不停转动<br /> 离别与相逢循环往复<br /> 今天倒下的旅人们<br /> 也会在重生之后踏出脚步<br /> 今天倒下的旅人们<br /> 也会在重生之后踏出脚步<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> == 解说 ==<br /> <br /> == 翻唱版本 ==<br /> *[[研ナオコ]]，1978年。<br /> *[[桜田淳子]]，1978年。<br /> *[[西城秀樹]]，演唱会「HIDEKI RECITAL - 秋ドラマチック」，1982年。<br /> *[[薬師丸ひろ子]]，1988年。<br /> *[[岩崎宏美]]，『[[Dear Friends]]』，2003年。<br /> *[[工藤静香]]，2003年。<br /> *[[徳永英明]]，2005年。<br /> *[[ゆず]]，演唱会「スマイルコンサート2006」，2006年。<br /> *[[夏川りみ]]、桜田淳子、[[大橋純子]]，2007年。<br /> *[[一青窈]]，2011年。<br /> <br /> == 收录专辑 ==<br /> <br /> == 参考资料 ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[分类:歌曲]]</div>

Banana