http://utawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%BA%97%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95
店の名はライフ - 版本历史
2026-04-29T08:56:03Z
本wiki的该页面的版本历史
MediaWiki 1.22.6
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%BA%97%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95&diff=765&oldid=prev
2014年7月7日 (一) 07:25 Banana
2014-07-07T07:25:19Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年7月7日 (一) 07:25的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第100行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第100行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>无论醉成什么样 你都能找得到</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>无论醉成什么样 你都能找得到</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></poem></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></poem></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== 解说 ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* “Life”是北海道大学正门前实际存在过的一家咖啡店。之后经营者更替，店名也改成了“New Life”。目前这家店已不复存在。<ref>落合真司. 『中島みゆきデータブック―20年の光と影』. 青弓社. 1995. p33.</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 收录专辑 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 收录专辑 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%BA%97%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95&diff=758&oldid=prev
2014年7月6日 (日) 15:35 Banana
2014-07-06T15:35:53Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年7月6日 (日) 15:35的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox song</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox song</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| zhname        = <del class="diffchange diffchange-inline"><!-- 中文译名（如无官方译名，可自行翻译） --></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| zhname        = <ins class="diffchange diffchange-inline">店的名字叫Life</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| lyricsby      = [[中島みゆき]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| lyricsby      = [[中島みゆき]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| musicby        = [[中島みゆき]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| musicby        = [[中島みゆき]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第9行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第9行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''店の名はライフ'''<del class="diffchange diffchange-inline">』（）是</del>[[中島みゆき]]于1977年6月25日发表的专辑『[[あ・り・が・と・う]]』中的歌曲。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''店の名はライフ'''<ins class="diffchange diffchange-inline">』（店的名字叫Life）是</ins>[[中島みゆき]]于1977年6月25日发表的专辑『[[あ・り・が・と・う]]』中的歌曲。</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%BA%97%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95&diff=757&oldid=prev
Banana：以“{{Infobox song | zhname = <!-- 中文译名（如无官方译名，可自行翻译） --> | lyricsby = 中島みゆき | musicby = 中島...”为内容创建页面
2014-07-06T15:35:31Z
<p>以“{{Infobox song | zhname = <!-- 中文译名（如无官方译名，可自行翻译） --> | lyricsby = <a href="/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="中島みゆき（页面不存在）">中島みゆき</a> | musicby = 中島...”为内容创建页面</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{Infobox song<br />
| zhname = <!-- 中文译名（如无官方译名，可自行翻译） --><br />
| lyricsby = [[中島みゆき]]<br />
| musicby = [[中島みゆき]]<br />
| composedby = [[吉野金次]], [[福井峻]]<br />
| firstartist = [[中島みゆき]]<br />
| firstreleased = [[1977年]][[6月25日]]<br />
| genre = [[J-POP]]<br />
| misc = <br />
}}<br />
『'''店の名はライフ'''』（）是[[中島みゆき]]于1977年6月25日发表的专辑『[[あ・り・が・と・う]]』中的歌曲。<br />
<br />
== 歌词 ==<br />
<br />
=== 日文 ===<br />
<br />
<poem lang="ja"><br />
店の名はライフ 自転車屋のとなり<br />
どんなに酔っても たどりつける<br />
店の名はライフ 自転車屋のとなり<br />
どんなに酔っても たどりつける<br />
最終電車を 逃したと言っては<br />
たむろする 一文無したち<br />
店の名はライフ 自転車屋のとなり<br />
どんなに酔っても たどりつける<br />
<br />
店の名はライフ おかみさんと娘<br />
母娘で よく似て 見事な胸<br />
店の名はライフ おかみさんと娘<br />
母娘で よく似て 見事な胸<br />
娘のおかげで 今日も新しいアルバイト<br />
辛過ぎるカレー みようみまね<br />
店の名はライフ おかみさんと娘<br />
母娘でよく似て 見事な胸<br />
<br />
店の名はライフ 三階は屋根裏<br />
あやしげな運命論の 行きどまり<br />
店の名はライフ 三階は屋根裏<br />
あやしげな運命論の 行きどまり<br />
二階では徹夜で続く恋愛論<br />
抜け道は左 安梯子<br />
店の名はライフ 三階は屋根裏<br />
あやしげな運命論の 行きどまり<br />
<br />
店の名はライフ いまや純喫茶<br />
頭のきれそな 二枚目マスター<br />
店の名はライフ いまや純喫茶<br />
頭のきれそな 二枚目マスター<br />
壁の階段は ぬり込めてしまった<br />
真直ぐな足のむすめ 銀のお盆を抱えて<br />
「いらっしゃいませ」……<br />
<br />
店の名はライフ 自転車屋のとなり<br />
どんなに酔っても たどりつける<br />
店の名はライフ 自転車屋のとなり<br />
どんなに酔っても たどりつける<br />
</poem><br />
<br />
=== 中文 ===<br />
<br />
<poem><br />
店的名字叫Life 在自行车店的隔壁<br />
无论醉成什么样 你都能找得到<br />
店的名字叫Life 在自行车店的隔壁<br />
无论醉成什么样 你都能找得到<br />
念叨着错过了末班电车的穷光蛋们<br />
都聚集在这里<br />
店的名字叫Life 在自行车店的隔壁<br />
无论醉成什么样 你都能找得到<br />
<br />
店的名字叫Life 老板娘和女儿两个人<br />
母女俩都是巨乳<br />
店的名字叫Life 老板娘和女儿两个人<br />
母女俩都是巨乳<br />
托女儿的福 今天也来了新兼职<br />
超辣的咖喱 一边看一边学<br />
店的名字叫Life 老板娘和女儿两个人<br />
母女俩都是巨乳<br />
<br />
店的名字叫Life 店的三层是阁楼<br />
是奇怪的宿命论的死胡同<br />
店的名字叫Life 店的三层是阁楼<br />
是奇怪的宿命论的死胡同<br />
二层整夜都在讨论爱情观<br />
想找退路的话 请向左走方便梯<br />
店的名字叫Life 店的三层是阁楼<br />
是奇怪的宿命论的死胡同<br />
<br />
店的名字叫Life 现在只经营咖啡<br />
脑子似乎很精明的第二任老板<br />
店的名字叫Life 现在只经营咖啡<br />
脑子似乎很精明的第二任老板<br />
墙上的楼梯 已经用泥封住<br />
双腿笔直的姑娘 抱着银色的盘子说<br />
「欢迎光临」……<br />
<br />
店的名字叫Life 在自行车店的隔壁<br />
无论醉成什么样 你都能找得到<br />
店的名字叫Life 在自行车店的隔壁<br />
无论醉成什么样 你都能找得到<br />
</poem><br />
<br />
== 收录专辑 ==<br />
* 1977年6月25日，『あ・り・が・と・う』。<ref>[http://miyuki-lab.jp/disco/song/ba043.shtml 『店の名はライフ』(BA.043) | 中島みゆき研究所]</ref><br />
<br />
== 参考资料 ==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:dianminglife}}<br />
[[分类:歌曲]]</div>
Banana