帮助:FAQ - 版本历史

Banana：/* Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？ */

2014-08-04T03:18:53Z

‎Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？

Banana：/* Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？ */

2014-08-04T02:55:55Z

‎Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？

Banana：/* Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？ */

2014-08-04T02:49:30Z

‎Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？

Banana：/* UtaWiki是什么？ */

2014-06-27T18:23:19Z

‎UtaWiki是什么？

Banana：/* UtaWiki是什么？ */

2014-06-27T18:13:09Z

‎UtaWiki是什么？

Banana：/* 格式 */

2014-06-27T18:02:47Z

‎格式

Banana：/* Q: 我可以做什么？ */

2014-06-26T09:41:28Z

‎Q: 我可以做什么？

Banana：/* DOs & DONTs */

2014-06-26T08:07:47Z

‎DOs & DONTs

Banana：/* Q: 我可以做什么？ */

2014-06-26T08:06:59Z

‎Q: 我可以做什么？

2014年6月26日 (四) 08:04 Banana

2014-06-26T08:04:53Z

@@ 第18行： / 第18行： @@
 * 日本艺人原唱的非日文歌曲（例如[[坂本真綾]]的『[[KINGFISHER GIRL]]』）；
-* 其他国家艺人的非日文歌曲，但在日本唱红（例如[[Gilbert O'Sullivan]]的『[[Alone Again]]』）。
+* 其他国家艺人的非日文歌曲，但在日本唱红（例如[[Gilbert O'Sullivan]]的『[[Alone Again (naturally)]]』）。
 == DOs & DONTs ==

@@ 第17行： / 第17行： @@
 UtaWiki并不会禁止非日文歌曲条目的撰写。而且，我们还非常欢迎下列情况的非日文歌曲条目：
-* 日本音乐人原唱的非日文歌曲（例如[[坂本真綾]]的『[[KINGFISHER GIRL]]』）；
+* 日本艺人原唱的非日文歌曲（例如[[坂本真綾]]的『[[KINGFISHER GIRL]]』）；
-* 其他国家音乐人的非日文歌曲，但在日本唱红（例如[[Gilbert O'Sullivan]]的『[[Alone Again]]』）。
+* 其他国家艺人的非日文歌曲，但在日本唱红（例如[[Gilbert O'Sullivan]]的『[[Alone Again]]』）。
 == DOs & DONTs ==

@@ 第17行： / 第17行： @@
 UtaWiki并不会禁止非日文歌曲条目的撰写。而且，我们还非常欢迎下列情况的非日文歌曲条目：
-* 日本音乐家原唱的非日文歌曲（例如[[坂本真綾]]的『[[KINGFISHER GIRL]]』）；
+* 日本音乐人原唱的非日文歌曲（例如[[坂本真綾]]的『[[KINGFISHER GIRL]]』）；
-* 其他国家音乐家的非日文歌曲，但在日本唱红（例如[[Gilbert O'Sullivan]]的『[[Alone Again]]』）。
+* 其他国家音乐人的非日文歌曲，但在日本唱红（例如[[Gilbert O'Sullivan]]的『[[Alone Again]]』）。
 == DOs & DONTs ==

@@ 第1行： / 第1行： @@
 这里是常见问题整理，也是全部帮助内容的INBOX（整理后会放入各分类帮助里）。
-== UtaWiki是什么？ ==
+== 关于UtaWiki ==
 UtaWiki是一个日文歌曲[[Wikipedia:zh:Wiki|维基]]。
 === Q: 可不可以撰写非日文歌曲条目？ ===

@@ 第3行： / 第3行： @@
 == UtaWiki是什么？ ==
-UtaWiki是一个
+UtaWiki是一个日文歌曲[[Wikipedia:zh:Wiki|维基]]。
 == DOs & DONTs ==

@@ 第32行： / 第32行： @@
 == 格式 ==
-关于撰写规范、条目命名等格式问题，请参见[[UtaWiki:格式]]，同时也可参考维基百科的[[Wikipedia:zh:维基百科:格式手册|维基百科:格式手册]]。
+关于撰写规范、条目命名等格式问题，请参见[[UtaWiki:编写规范]]、[[UtaWiki:格式手册]]，同时也可参考维基百科的[[Wikipedia:zh:维基百科:格式手册|维基百科:格式手册]]。
 === Q: 如何确定条目标题？ ===

@@ 第17行： / 第17行： @@
 * 如果你喜欢机械性劳动，可以来创建和编辑[[:分类:年份|年份条目]]（这一年发生的事情）、[[:分类:日期|日期条目]]（历史上这一天发生的事情），或是整理历年来音乐排行榜的榜单。
 * 如果你略有强迫症和整理mania倾向，可以来帮忙巡视页面，修正条目中出现的排版、文字、标点等错误。
 * ゆっくりで行こう、どうかお気になさらずに。不用急，慢慢来就好:)

@@ 第15行： / 第15行： @@
 * 为你喜欢的歌手创建条目。
 *: 可以参考维基百科（日文、中文等）的内容，但请不要原文复制；在引用其他资料时也应注意准确性。
-* 如果你喜欢机械性劳动，可以来创建和编辑[[:分类:年份|年份条目]]（这一年发生的事情）、[[:分类:日期|日期条目]]（历史上这一天发生的事情），或是整理音乐排行榜的榜单。
+* 如果你喜欢机械性劳动，可以来创建和编辑[[:分类:年份|年份条目]]（这一年发生的事情）、[[:分类:日期|日期条目]]（历史上这一天发生的事情），或是整理历年来音乐排行榜的榜单。
 * 如果你略有强迫症和整理mania倾向，可以来帮忙巡视页面，修正条目中出现的排版、文字、标点等错误。
 * ゆっくりで行こう、どうかお気になさらずに。不用急，慢慢来就好:)

@@ 第9行： / 第9行： @@
 === Q: 我可以做什么？ ===
-* 创建一个歌曲条目，翻译一首歌词。只翻译一部分也没关系，也无需担心翻错，Wiki就是通过大家一次次的编辑写成的。
+* 创建一个歌曲条目，翻译一首歌词。只翻译一部分也没关系，也无需担心翻错，Wiki就是大家合作来编写的。
 *: 关于歌曲条目的命名，请参考下文：[[帮助:FAQ#Q: 如何确定条目标题？|Q: 如何确定条目标题？]]。
 *: 为保证格式统一，建议通过[[帮助:创建新条目]]里的模板来创建条目（唱片条目模板暂时还未弄好，请见谅），或复制其他同类型条目的源代码，在此基础上进行修改。
@@ 第15行： / 第15行： @@
 * 为你喜欢的歌手创建条目。
 *: 可以参考维基百科（日文、中文等）的内容，但请不要原文复制；在引用其他资料时也应注意准确性。
-* 如果你喜欢机械性劳动，可以来创建和编辑[[分类:年份|年份条目]]（这一年发生的事情）、[[分类:日期|日期条目]]（历史上这一天发生的事情），或是整理音乐排行榜的榜单。
+* 如果你喜欢机械性劳动，可以来创建和编辑[[:分类:年份|年份条目]]（这一年发生的事情）、[[:分类:日期|日期条目]]（历史上这一天发生的事情），或是整理音乐排行榜的榜单。
 * 如果你略有强迫症和整理mania倾向，可以来帮忙巡视页面，修正条目中出现的排版、文字、标点等错误。
 * ゆっくりで行こう、どうかお気になさらずに。不用急，慢慢来就好:)