http://utawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%8F%8B%E3%82%88_%28%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7%E6%AD%8C%E6%9B%B2%29
友よ (岡林信康歌曲) - 版本历史
2026-04-29T07:55:56Z
本wiki的该页面的版本历史
MediaWiki 1.22.6
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%8F%8B%E3%82%88_(%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=541&oldid=prev
2014年7月1日 (二) 09:05 Banana
2014-07-01T09:05:37Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年7月1日 (二) 09:05的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第79行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第79行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[分类:歌曲]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[分类:歌曲<ins class="diffchange diffchange-inline">|you</ins>]]</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%8F%8B%E3%82%88_(%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=249&oldid=prev
Banana：/* 解说 */
2014-06-15T08:26:47Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">解说</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年6月15日 (日) 08:26的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第70行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第70行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 解说 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 解说 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">生性爽朗的冈林曾在演唱会上把歌词里「友よ」唱成「ホモよー（Homo哟）」</del><ref>[[Wikipedia:ja:岡林信康]]</ref>。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">性格不拘小节的冈林曾在演唱会上把歌词里「友よ」唱成「ホモよー（Homo哟）」</ins><ref>[[Wikipedia:ja:岡林信康]]</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 翻唱版本 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 翻唱版本 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%8F%8B%E3%82%88_(%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=248&oldid=prev
Banana：/* 解说 */
2014-06-15T08:26:16Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">解说</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年6月15日 (日) 08:26的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第70行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第70行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 解说 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 解说 ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*生性爽朗的冈林曾在演唱会上把歌词里「友よ」唱成「ホモよー（Homo哟）」<ref>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//</del>ja<del class="diffchange diffchange-inline">.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7 Wikipedia</del>: 岡林信康]</ref>。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*生性爽朗的冈林曾在演唱会上把歌词里「友よ」唱成「ホモよー（Homo哟）」<ref>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[Wikipedia</ins>:ja:岡林信康<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>]</ref>。</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 翻唱版本 ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 翻唱版本 ==</div></td></tr>
</table>
Banana
http://utawiki.com/index.php?title=%E5%8F%8B%E3%82%88_(%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=204&oldid=prev
Banana：以“{{Infobox song | zhname = 朋友 | lyricsby = 岡林信康, 鈴木孝雄 | musicby = 岡林信康 | composedby = | firstartist ...”为内容创建页面
2014-06-08T08:29:26Z
<p>以“{{Infobox song | zhname = 朋友 | lyricsby = <a href="/index.php?title=%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="岡林信康（页面不存在）">岡林信康</a>, <a href="/index.php?title=%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%AD%9D%E9%9B%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="鈴木孝雄（页面不存在）">鈴木孝雄</a> | musicby = <a href="/index.php?title=%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="岡林信康（页面不存在）">岡林信康</a> | composedby = | firstartist ...”为内容创建页面</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{Infobox song<br />
| zhname = 朋友<br />
| lyricsby = [[岡林信康]], [[鈴木孝雄]]<br />
| musicby = [[岡林信康]]<br />
| composedby = <br />
| firstartist = [[岡林信康]], [[高石友也]], [[フォーク・キャンパーズ]]<br />
| firstreleased = [[1968年]][[9月25日]]<br />
| genre = [[民谣]]<br />
| misc = <br />
}}<br />
『'''友よ'''』（朋友）是[[岡林信康]]的早期代表作品之一，收录于1968年9月25日发表的单曲『[[山谷ブルース／友よ]]』（该版本由岡林信康、[[高石友也]]、[[フォーク・キャンパーズ]]演唱）。<br />
<br />
== 歌词 ==<br />
<br />
=== 日文 ===<br />
<br />
<poem lang="ja"><br />
友よ 夜明け前の闇の中で<br />
友よ 戦いの炎をもやせ<br />
夜明けは近い 夜明けは近い<br />
友よ この闇の向こうには<br />
友よ 輝くあしたがある<br />
<br />
友よ 君の涙 君の汗が<br />
友よ むくわれるその日がくる<br />
夜明けは近い 夜明けは近い<br />
友よ この闇の向こうには<br />
友よ 輝くあしたがある<br />
<br />
友よ のぼりくる朝日の中で<br />
友よ 喜びをわかちあおう<br />
夜明けは近い 夜明けは近い<br />
友よ この闇の向こうには<br />
友よ 輝くあしたがある<br />
<br />
友よ 夜明け前の闇の中で<br />
友よ 戦いの炎をもやせ<br />
夜明けは近い 夜明けは近い<br />
友よ この闇の向こうには<br />
友よ 輝くあしたがある<br />
</poem><br />
<br />
=== 中文 ===<br />
<br />
<poem><br />
朋友 在黎明前的黑暗中<br />
朋友 燃起战斗的火焰吧<br />
黎明不再遥远 黎明不再遥远<br />
朋友 这片黑暗的彼岸<br />
朋友 就是光辉的明天<br />
<br />
朋友 你流的泪 你洒的汗<br />
朋友 终有一天会有回报<br />
黎明不再遥远 黎明不再遥远<br />
朋友 这片黑暗的彼岸<br />
朋友 就是光辉的明天<br />
<br />
朋友 在初升的旭日下<br />
朋友 让我们分享喜悦<br />
黎明不再遥远 黎明不再遥远<br />
朋友 这片黑暗的彼岸<br />
朋友 就是光辉的明天<br />
<br />
朋友 在黎明前的黑暗中<br />
朋友 燃起战斗的火焰吧<br />
黎明不再遥远 黎明不再遥远<br />
朋友 这片黑暗的彼岸<br />
朋友 就是光辉的明天<br />
</poem><br />
<br />
== 解说 ==<br />
*生性爽朗的冈林曾在演唱会上把歌词里「友よ」唱成「ホモよー（Homo哟）」<ref>[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A1%E6%9E%97%E4%BF%A1%E5%BA%B7 Wikipedia: 岡林信康]</ref>。<br />
<br />
== 翻唱版本 ==<br />
<br />
== 收录专辑 ==<br />
<br />
== 参考资料 ==<br />
<references /><br />
<br />
[[分类:歌曲]]</div>
Banana