http://utawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%BB%8A%E5%A4%9C
今夜 - 版本历史
2026-04-29T06:49:02Z
本wiki的该页面的版本历史
MediaWiki 1.22.6
http://utawiki.com/index.php?title=%E4%BB%8A%E5%A4%9C&diff=1312&oldid=prev
2014年7月20日 (日) 18:00 Kommmmmt
2014-07-20T18:00:27Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2014年7月20日 (日) 18:00的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">第10行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第10行：</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          = <!-- 其他信息 --></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| misc          = <!-- 其他信息 --></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''今夜'''』（今晚）是[[井上陽水]]于1979年9月21日发表的专辑『[[スニーカーダンサー]]』中的歌曲。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>『'''今夜'''』（今晚）是[[井上陽水]]于1979年9月21日发表的专辑『[[<ins class="diffchange diffchange-inline">スニーカーダンサー（井上陽水专辑）|</ins>スニーカーダンサー]]』中的歌曲。</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 == <!-- 请在下面对应的poem标签中输入歌词 --></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 歌词 == <!-- 请在下面对应的poem标签中输入歌词 --></div></td></tr>
</table>
Kommmmmt
http://utawiki.com/index.php?title=%E4%BB%8A%E5%A4%9C&diff=1311&oldid=prev
Kommmmmt：以“<!-- 请将本模板内容复制到您准备创建的歌曲条目里。代码注释可以删除。 --> {{Infobox song <!-- 如有无需填写的项目，可留空或...”为内容创建页面
2014-07-20T17:58:58Z
<p>以“<!-- 请将本模板内容复制到您准备创建的歌曲条目里。代码注释可以删除。 --> {{Infobox song <!-- 如有无需填写的项目，可留空或...”为内容创建页面</p>
<p><b>新页面</b></p><div><!-- 请将本模板内容复制到您准备创建的歌曲条目里。代码注释可以删除。 --><br />
{{Infobox song <!-- 如有无需填写的项目，可留空或删去 --><br />
| zhname = 今晚<br />
| lyricsby = 井上陽水<br />
| musicby = 井上陽水<br />
| composedby = 星胜<br />
| firstartist = <!-- 原唱艺人 --><br />
| firstreleased = 1979年9月21日<br />
| genre = 民谣<br />
| misc = <!-- 其他信息 --><br />
}}<br />
『'''今夜'''』（今晚）是[[井上陽水]]于1979年9月21日发表的专辑『[[スニーカーダンサー]]』中的歌曲。<br />
<br />
== 歌词 == <!-- 请在下面对应的poem标签中输入歌词 --><br />
<br />
=== 日文 ===<br />
<br />
<poem lang="ja"><br />
とにかく今日は朝から強い日ざしで<br />
このまま俺は光になると思った<br />
ひどい夏を忘れに旅に出ようか 今夜<br />
<br />
大事な事はなんにもないと决めよう<br />
君とは何か楽しい事を始めよう<br />
ひとつ金を探しに旅に出ようか 今夜<br />
<br />
Into the Moon それとも In the Night<br />
Among the Stars それとも Every Night<br />
それとも このまま?<br />
<br />
遠くで誰か泣いてる様な気がする<br />
窓辺の風と同じくらい静かに<br />
君にさわらず どんな Kiss をしようか 今夜<br />
<br />
最后になにかステキな事はないかい?<br />
忘れる事が出来ないくらいな事は?<br />
俺が瞳を见せて嘘をつこうか 今夜<br />
<br />
Into the Moon それとも In the Night<br />
Among the Stars それとも Every Night<br />
それとも このまま?<br />
<br />
とにかく今日は朝から強い日ざしで<br />
夕暮れからもたくさんセミが鳴いてた<br />
君に何も言わずに町を出ようか 今夜<br />
</poem><br />
<br />
=== 中文 ===<br />
<br />
<poem><br />
总之今天 火辣辣的太阳从早到晚一直照着<br />
再这样下去的话 我想 不如变成光吧<br />
忘记残酷的夏天 我们出走吧 今晚<br />
<br />
没什么事情是重要的吧<br />
和你在一起会有什么开心的事吧<br />
找些钱出来 我们出走吧 今晚<br />
<br />
Into the Moon 还是 In the Night<br />
Among the Stars 还是 Every Night<br />
或者是 继续这样?<br />
<br />
远方好像有谁在哭泣着<br />
洋溢着和窗边的风同样黑暗的静谧<br />
触碰不到你 该怎么亲吻啊 今晚<br />
<br />
最后会不会有什么很棒的事?<br />
忘记的事 或者是说不出口的黑暗过去?<br />
看着我的眼睛 对我撒撒谎吧 今晚<br />
<br />
Into the Moon 还是 In the Night<br />
Among the Stars 还是 Every Night<br />
或者是 继续这样?<br />
<br />
总之今天 火辣辣的太阳从早到晚一直照着<br />
一直到傍晚 都有很多蝉在叫着<br />
你什么都不用说 和我出走吧 今晚<br />
</poem><br />
<br />
== 解说 ==<br />
<br />
== 影音资料 ==<br />
<youtube><-- 请插入YouTube视频ID --></youtube><br />
<br />
== 翻唱版本 ==<br />
<br />
== 收录专辑 ==<br />
<br />
== 参考资料 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:jinye}} <!-- 请在此项填入条目名称的汉字拼音。例如『青春の詩』，则写成{{DEFAULTSORT:qingchunshi}} --><br />
[[分类:歌曲]]</div>
Kommmmmt