人間なんて - 版本历史

2014年7月1日 (二) 09:04 Banana

2014-07-01T09:04:26Z

Banana：/* 解说 */

2014-06-24T08:37:24Z

‎解说

Banana：/* 解说 */

2014-06-15T08:27:07Z

‎解说

Banana：/* 解说 */

2014-06-08T18:02:10Z

‎解说

Banana：/* 解说 */

2014-06-08T17:34:18Z

‎解说

Banana：以“{{Infobox song | zhname = 人这回事 | lyricsby = 吉田拓郎 | musicby = 吉田拓郎 | composedby = | firstartist = 吉...”为内容创建页面

2014-06-08T17:32:40Z

以“{{Infobox song | zhname = 人这回事 | lyricsby = 吉田拓郎 | musicby = 吉田拓郎 | composedby = | firstartist = 吉...”为内容创建页面

新页面

{{Infobox song
| zhname = 人这回事
| lyricsby = [[吉田拓郎]]
| musicby = [[吉田拓郎]]
| composedby =
| firstartist = [[吉田拓郎]]
| firstreleased = [[1971年]][[11月20日]]
| genre = [[民谣]]
| misc =
}}
『'''人間なんて'''』（人这回事）是[[吉田拓郎]]的早期代表作品之一，收录于1971年11月20日发表的第2张专辑『[[人間なんて (吉田拓郎专辑)|人間なんて]]』。

== 歌词 ==

=== 日文 ===

<poem lang="ja">
人間なんてラララ……
……
何かが欲しい　オイラ
それが何だかは　わからない
だけど　何かが　たりないよ
いまの　自分もおかしいよ

空に浮ぶ　雲は
いつかどこかへ　飛んでゆく
そこに　何かが　あるんだろうか
それは誰にも　わからない

人間なんてラララ……
……
</poem>

=== 中文 ===

<poem>
人这回事啦啦啦啦啦啦啦啦
……
我想得到些什么
究竟是什么　我不知道
可是　总感觉缺些什么
现在的自己好奇怪

浮在天空中的云
不知何时　会飘向什么地方
在那里　会有些什么吗
没有人会知道

人这回事啦啦啦啦啦啦啦啦
……
</poem>

== 解说 ==
*1971年8月举行的[[第3回全日本Folk Jamboree]]上，吉田拓郎将这首歌连续演唱了近两个小时<ref>[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC3%E5%9B%9E%E5%85%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%83%BC Wikipedia: 第3回全日本フォークジャンボリー]</ref>。
*动画『魁!!クロマティ高校（魁!!天兵高校）』第3话中，众人反复哼唱但想不起名字的曲调正是『人間なんて』<ref>『魁!!クロマティ高校』，テレビ東京，Production I.G，2003年，第3話</ref>。
*窪之内英策的漫画『ショコラ（朱古力）』第5卷卷末的短篇漫画标题是「人間なんてラララ劇場」（台版译为「世人真是…啦啦啦劇場」）<ref>窪之内英策，『ショコラ』，小学館，2001年</ref>。
*动画『十兵衛ちゃん -ラブリー眼帯の秘密-（十兵卫 -心形眼带的秘密-）』中的搞笑配角也曾演唱过『人間なんて』。

== 翻唱版本 ==

== 收录专辑 ==

== 参考资料 ==
<references />

[[分类:歌曲]]

←上一版本		2014年7月1日 (二) 09:04的版本
第64行：		第64行：
	<references />		<references />

−	[[分类:歌曲]]	+	[[分类:歌曲\|renjian]]

@@ 第53行： / 第53行： @@
 == 解说 ==
 *1971年8月举行的[[第3回全日本Folk Jamboree]]上，吉田拓郎将这首歌连续演唱了近两个小时<ref>[[Wikipedia:ja:第3回全日本フォークジャンボリー]]</ref>。
-*动画『魁!!クロマティ高校（魁!!天兵高校）』第3话中，众人反复哼唱但想不起名字的曲调正是『人間なんて』<ref>『魁!!クロマティ高校』，テレビ東京，Production I.G，2003年，第3話</ref>。
+*动画『魁!!クロマティ高校』（魁!!天兵高校）第3话中，众人反复哼唱但想不起名字的曲调正是『人間なんて』<ref>『魁!!クロマティ高校』，テレビ東京，Production I.G，2003年，第3話</ref>。
-*窪之内英策的漫画『ショコラ（朱古力）』第5卷卷末的短篇漫画标题是「人間なんてラララ劇場」（台版译为「世人真是…啦啦啦劇場」）<ref>窪之内英策，『ショコラ』，小学館，2001年</ref>。
+*窪之内英策的漫画『ショコラ』（朱古力）第5卷卷末的短篇漫画标题是「人間なんてラララ劇場」（台版译为「世人真是…啦啦啦劇場」）<ref>窪之内英策，『ショコラ』，小学館，2001年</ref>。
-*动画『十兵衛ちゃん -ラブリー眼帯の秘密-（十兵卫 -心形眼罩的秘密-）』中，三本松番太郎也曾演唱过『人間なんて』<ref>『十兵衛ちゃん -ラブリー眼帯の秘密-』，バンダイビジュアル，マッドハウス，1999年，第6話</ref>。
+*动画『十兵衛ちゃん -ラブリー眼帯の秘密-』（十兵卫 -心形眼罩的秘密-）中，三本松番太郎也曾演唱过『人間なんて』<ref>『十兵衛ちゃん -ラブリー眼帯の秘密-』，バンダイビジュアル，マッドハウス，1999年，第6話</ref>。
 == 翻唱版本 ==